Изучение иностранного языка требует немалых усилий и терпения. Это справедливо дял изучения любого языка — изучаете ли вы английский язык на Мальте, японский в Лондоне или французский язык в Москве. Даже в самых креативных из новейших методик, кроме интерактивного подхода и львиной доли непосредственно общения на изучаемом языке, подразумевается, что Вы будете тратить некоторое количество времени и на то, чтобы повторить пройденный материал, применить его на практике для закрепления, поработать над словарным запасом. Ниже Вы найдете 5 интересных советов, которые, как мы надеемся, помогут Вам внести разнообразие в языковые тренировки и подойти к изучению языка творчески.
Чем заменить зазубривание слов
Лучший способ ввести в свой активный словарный запас новые слова — начать применять их в общении. Тем не менее, на первом этапе их нужно просто запомнить, удержать в памяти. Можно, например, взять ватман и маркеры и разрисовать лист различной лексикой, речевыми оборотами, идиомами
Где применять полученные знания и навыки.
Лучший способ закрепить материал — применить его на практике. Тем, кто уже владеет языком на среднем уровне, стоит найти себе несколько интересных блогов, которые ведутся на изучаемом языке, и читать их. При этом можно сначала прочитать текст, стараясь понять общий смысл и содержание, отношение автора к чему-либо. Постарайтесь не обращаться к словарю, попробуйте воспринимать статью не как учебный текст, а как источник интересной информации, которую Вы хотите получить. Если попался любопытный с точки зрения языка текст, можно разобрать его подробнее и получить новые знания.
Возможно, Вам придется по душе чтение параллельных текстов.
Ведите список слов, которые Вам хотелось бы знать.
Можно запоминать 4−5 слов в день, и по дороге на работу, моя дома посуду, стоя на остановке — придумывать с ними предложения. Даже если Вы будете просто раз в неделю этот список перечитывать, этого будет достаточно для закрепления выбранной лексики в памяти.
Поинтересуйтесь историей языка, лингвистикой вообще.
Кроме того, что это очень увлекательно, это поможет «понимать» язык, его поведение. Почитайте, в каких условиях формировался изучаемый язык, под влиянием каких других языков, с какими переплетался, заимствовал слова. Такие знания помогают в изучении, и, вопреки всеобщему мнению, они нужны не только студентам-филологам, но не помешают и тем, кто изучает иностранный язык на среднем и продвинутом уровнях. Начать можно с прекрасной статьи А.А. Зализняка «О профессиональной и любительской лингвистике», которая есть в интернете.
Слушайте песни на иностранном языке.
При этом, поверхностный разбор теста песни займет вовсе не много времени, а результат будет. Вы будете понимать, о чем поют, и перевести небольшой текст песни, несомненно, легче, чем заставить себя позаниматься с обычным текстом. Так Вы совместите развлечение с небольшой пользой.
Желаем успехов! И запомните — не бывает, чтобы при регулярных вдумчивых занятиях прогресс отсутствовал вообще, он может быть незаметным и пассивным некоторое время, но рано или поздно проявится и изучение языка станет легче. Так что не сдавайтесь!
